الأربعاء، أغسطس ١٦، ٢٠٠٦

My People


I was among those lucky ones who had managed to go on a trip to Alexandria, before the crowded summer started. We started our journey by the French Souq. In this place a "7ara" inside another "7ara" inside another, I've seen a scene which I'm never going to lose.
It is early in the morning, 10 am, so the sun is still sending those tender warm white rays. They are penetrating a wooden ceiling to reach my cold trembling cheeks. Yes, those old souqes have ceilings! I raise my face to look at the wooden ceiling and welcome the rays. The light tickles my eyes. I smile. I close my eyes, lower my face, and open them again on a magical scene. In one of those extremely narrow streets, I stopped to look at a workshop that makes "Oyma"; wooden arabesque ornaments. I see the worker sitting at the door of the shop. It is early in the day. He is starting his day and his work. It is as if life is starting a new day, not only this worker. The white rays are falling on the wooden pieces of Oyma and letting their reddish brown color shine.

I can clearly smell the scent of wood. That very scent, you used to smell whenever you stepped inside your grandmother's old room to say "ana geit" on a Friday morning when you were a child.

The place was very quiet, the only sound I can hear is the voice of a Sheik citing some of the verses of the Quran about benevolence with parents "Al-e7san ila Al-Abawein", those verses are encouraging people to be kind to their parents that's why they are extremely peaceful and passion-raising.

The sun's warm white rays, the smell of wood, the sound of the sheik, the beautiful forms of the Oyma, the dark-skinned worker.. the scene was magical.

The worker raised his face, kindly smiled at me and said, "you can take a photo of the oyma if you want to." Do I look that much like a stranger to the place and the people?! Listening to his words, I felt the coldness of my cheeks again despite the sun rays.. I took a photo, said "thank you", smiled at him, and left. I left with an over-whelming feeling of belonging to the place, and to the people. My people.


Note: The attached picture is for the dome of an old mosque in Alexandria. I meant not to post the pictures of the souq. I want the reader to freely imagine the described place.

الخميس، يوليو ٢٧، ٢٠٠٦

لا أترك العمر



لا أترك العمر

ليس في بلادي دواء
عليل في بلادي النماء
لكني لا أترك هوائي
في بلادي الهواء شفاء

ليس في بلادي رخاء
و قليل فيها الغذاء
لكني لا أُفرغ عروقي
لا بشر بلا دماء

كل ما في بلادي فقير
كل من في بلادي كسير
لكني لا أترك فؤادي
و من بلادي لا أطلب الكثير

كل ما في بلادي مر
كل ما في المهجر حر
لكني لا أترك بلادي
لكني لا أترك العمر

------------------------

27 أبريل 2003

منتهى الأشياء



منتهى الأشياء

تهرب الروح تاركة دنيا الفناء
إلي ربٍ يُسكنها جنة السعداء
فإليك – منتهى الأشياء


يا إلهي.. كل فكرة وكل خاطر و كل رأي يبدأ من عندك و ينتهي عندك. دائما أبحث و دائما أفكر. دائما أتتبع مبدأ كل شيء و منتهاه فأجد مبدأ كل خلق عندك و نهايته إليك. كل شيء يبدأ من عندك و يصل إليك. كل الأحلام و الأفكار و المخاوف و الأطماع تنتهي و تصل إليك.. هو ملكك نعم هو ملكك كله منك و إليك و أجد أن إليك منتهى الأشياء


ترنو عيون العقل إلي الفضاء
يضنيها طول السهر و تأمل المساء
ينتهي بها سفر الأفكار من السُحُبِ إلي السماء
و إليك – منتهى الأشياء


منتهى العقل إليك
منتهى الروح إليك
من السماء و إلي السماءمن عندك تبدأ و إليك – منتهى الأشياء

الثلاثاء، يوليو ١٨، ٢٠٠٦

Bitter-Sweet Hope



How & why do we lose hope? & if it dies in our hearts, then how does it manage to come back to life again? How does it die & how does it wake up again? & how can we stop this continuous process from hurting us? Hope is a bitter-sweet feeling.. Really it is. Enjoy the new piece.

Bitter-Sweet Hope

Into my life you come & go
I wonder why you do me so
---------------------------
You disappear
I drown in my tear
..ate up by my fear
---------------------------
Then you shine in grace
You fill up the space
You open your embrace
My sorrow fades.. absolutely no trace
----------------------------
Then you turn your back.. you leave
My heart dries.. like a withering leaf
----------------------------
Into my life, you come & go
I feel the pain, yet welcome you though
I wonder why you do me so

السبت، يوليو ١٥، ٢٠٠٦

في قلبي كل الأكوان

فارق معي هذا الزمان
أسبح معي فوق المكان
أٌٌُُريك كوناً غير الأكوان
كل شيء عندي له وجود له حضور له كيان

لقاء الندي و الزهور
لقاء الماء و النور
أري فيهم سرور

همس الشجر
رقص المطر
و ألوان الحجر
كلٌ أُوليه النظر

حتى القمر
و ليالي السهر
و أنين البشر
لهم عندي ألف وتر

حتى تكرار غناء الطيور
ذلك الموال الصبور
له عندي حضور

كل ما في الصدور
... كل الأمور
أفلاك تدور
لها عندي حضور

في قلبي كل الأكوان
كل الأفراح, كل الهموم
كل العقول , كل الجنون
أحتويهم في قلبي الحنون

28/ 7/ 2003

الاثنين، يوليو ١٠، ٢٠٠٦


A tap on the shoulder

As the day grows older
Your energy falls shorter
Your heart becomes colder
And you miss having a partner

At night..
As it becomes darker
Your feelings grow tender
But your hopes surrender
And you miss having a partner
You miss.. a tap on the shoulder

Written some time ago, 10/11/2005

الثلاثاء، يونيو ٠٦، ٢٠٠٦




أنت و أنا

Whenever I listen to one of my friends complaining about a relationship, I remember this poem which I wrote millions of years ago, and I believe -even more than I already do- that men are from Mars and women are from heaven.. oops! I mean Venus


أنت و أنا

أنت أنت.. و أنا أنا
تحدثنا و لا تحدثنا
ضحكنا و لا فرحنا
تقاربنا و لا تفاهمنا
تواعدنا و لا تلاقينا
تهامسنا و لا تواصلنا
اشتقنا و لا تراحمنا
يا حبيبي..
أحببنا و لا أحببنا
لا امتزجنا و لا انفصلنا
تجمدنا تجمدنا
أنت أنت.. و أنا أنا